The water war – La battaglia dell’acqua

ECOFIABE/ECO-FABLES
Storie per un’educazione sostenibile scritte per avvicinare i ragazzi alla tutela dell’ambiente.
Con testo italiano a fronte e giochi linguistici

Whistle, Tracksuit and Specs… sono i protagonisti della storia custodita in questo libro. Siete pronti a combattere o, per meglio dire, a scongiurare insieme a loro la battaglia dell’acqua?

Il volume è arricchito con giochi linguistici, cruciverba, del vocabolario e della tabella dei verbi… tanti strumenti che guideranno i ragazzi alla scoperta di nuove espressioni, di curiosità e li aiuteranno ad rafforzare il lessico e a consolidare le strutture grammaticali.

Progetto Eco-fables

Nel 2009 Ianieri Edizioni pubblica per la prima volta La scoperta delle stelle e altre storie – Fiabe ecologiche di Roberto Melchiorre. È un libro ben accolto dal pubblico non solo per i suoi personaggi meravigliosi, ma perché affronta un argomento, la salvaguardia dell’ambiente, che è sempre più importante nel mondo di oggi e per il futuro dei nostri ragazzi.
“Oggi La scoperta delle stelle e altre storie si rinnova indossando nuovi abiti: le Fiabe ecologiche diventano Eco-fables, e da singola raccolta di fiabe in italiano si trasformano in un insieme di singoli libri in inglese.
Ai temi di rilievo già trattati nelle storie, che contribuiscono ad avvicinare gli alunni alle numerose e importantissime tematiche contenute nell’Agenda 2030, si somma così un valore aggiunto che contribuisce a rendere i nostri ragazzi “cittadini del mondo”: l’apprendimento e l’approfondimento della lingua inglese. Ciascuna fiaba, e dunque ciascun libro, è adattato dalla nostra traduttrice (un’insegnante con esperienza pluriennale nella scuola) ai vari livelli di apprendimento della lingua. Inclusi in ciascun volume, e sempre secondo il livello, si trovano anche un dizionario, tanti giochi e Fun facts.
Dietro la realizzazione della serie Eco-fables ci sono grande studio e impegno, ma l’input dei lettori è fondamentale e noi alla Ianieri Edizioni vogliamo aprire un dialogo con voi educatori per realizzare un prodotto su misura, che si adatti al meglio alle vostre esigenze”.

Autore

Roberto Melchiorre è autore di libri che hanno raccontato personaggi come Pericle, Mandela, Gandhi, Leonardo da Vinci, Dante Alighieri e fenomeni come la mafia, le stragi nazifasciste e i cambiamenti climatici. Per la casa editrice Ianieri ha pubblicato Fiabe ecologiche, La scoperta delle stelle e altre storie, Il re della savana, Manga e il fantasma dell’abate Leonate, Manga contro Ercole.

Traduttrice

Matilda Colarossi è cresciuta in Canada ma vive in Toscana. Ha avuto la fortuna di insegnare la lingua inglese a bambini, ragazzi e adulti per quasi 40 anni. È traduttrice verso l’inglese dal 2001.

https://paralleltexts.blog