Il caso di Paul. Uno studio sul temperamento

Titolo originale: Paul᾽s Case. A Study in Temperament
Traduzione integrale dall’inglese, introduzione e note di Enrico De Luca

Il caso di Paul (pubblicato per la prima volta sul «McClure᾽s Magazine» nel 1905, riproposto nel medesimo anno, con lievi aggiunte e modifiche, nella raccolta The Troll Garden e apparso, quindici anni dopo, ancora riveduto e ritoccato, in Youth and the Bright Medusa) è considerato uno dei racconti più interessanti di Willa Cather. Basato su una storia vera vissuta dall’autrice quando insegnava a Pittsburgh, ha come protagonista un adolescente che vive per la bellezza, credendo che solo il denaro possa salvarlo dal tedio e dalla frustrazione che uno spirito artistico come il suo è costretto a vivere in un mondo materialista.

Autore

Willa Sibert Cather (1873-1947), vincitrice nel 1922 del Premio Pulitzer con il romanzo Uno dei nostri, oltre a essere stata autrice di numerosi romanzi di successo – fra i quali O Pioneers! (1913), The Song of the Lark (1915), La mia Antonia (1918), Una signora perduta (1923), La casa del professore (1925), Il mio nemico mortale (1926), Ombre sulla rocca (1931) e Lucy Gayheart (1935) – scrisse una sessantina di short stories, alcune delle quali riunite successivamente da lei stessa in tre raccolte: The Troll Garden (1905), Youth and the Bright Medusa (1920) e Destini oscuri (1932).

Curatore

Enrico De Luca lavora presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università della Calabria. Ha pubblicato le edizioni critiche del Compendium di F. Baratella (Franco Cesati 2017), della Pistola fatta per la peste di Lorenzo di Filippo Strozzi (Edizioni dell’Orso 2020) e della Storia di una capinera di G. Verga (Caravaggio 2022), ha curato un’antologia petrarchesca (Unicopli 2013), ha collaborato all’Enciclopedia Machiavelliana (Treccani 2013), ha pubblicato edizioni di classici con Mondadori, Lindau, Alterego, Oligo, Galaad, Ripostes ecc. e dirige le collane dei classici di Caravaggio Editore. Ha curato e tradotto oltre settanta testi di Alcott, Burnett, Collins, Dickens, Fitzgerald, Gilman, London, M.R. e H. James, Jerome, Montgomery, Nesbit, Stevenson, Wharton, Webster, Wiggin ecc.