Il fuoco dell’età

Sinossi

In questo libro è raccolta una parte delle molte poesie scritte dal poeta in un arco temporale alquanto ampio, fra i diciassette e i quarantadue anni. Una testimonianza “storica” (1980) di André Pieyre de Mandiargues ne partecipa caratteri che si sono mantenuti costanti:
“Vorrei ringraziare del dono che ci fa ora Nicola Muschitiello, il più giovane e per quanto mi riguarda l’ultimo arrivato a fare così buon uso di un così difficile strumento. Ringraziarlo di esistere, come si diceva una volta, e ringraziarlo di vivere per scrivere in poesia – sì, è questo che voglio dire. La plaquette con cui ha esordito, Il primo sonno del baco, mi aveva colpito, tre anni fa, per la scioltezza e l’originalità di una forma così limpida, musicale e pura. Le stesse qualità le ritrovo, maturate – mi sembra – e forse affinate, nelle nuove poesie, dove il discorso amoroso si estende e si prolunga in un sentimento del tempo che potrebbe indurci a pronunciare il termine – ormai entrato nella cultura italiana – di “metafisica”. Ma quello che più conta – e in questo sono sicuro di non sbagliare – è l’intelligenza, la bellezza del discorso metrico, di cui i poeti e gli amici della poesia sono tenuti a dare atto, con un senso di gratitudine verso chi gli ha dato forma.” (Trad. di Guido Neri)

Alle tue reni voglio dare
ambra di capodoglio,
intelligenza di delfino –
indolenti e profumate
le accarezzerei col mare
sulle spalle,
la schiuma sulla spina –
e lenti baci
alla tua nuca nuda…

Autore

Poeta con “una vera voce”
(Italo Calvino, 1978)

Nicola Muschitiello (marzo 1953) ha pubblicato sei libri di poesia (Il primo sonno del baco, 1977; Terra celeste, 1999; Lo sgabello, 2003; L’Escabeau, uscito in Francia, 2008; Misericordia di primavera, 2010; La rosa eterna, 2015) e un libro di lettere d’amore (Non sei lontana, 2005). Ha tradotto e curato Piccoli poemi in prosa (1990), Il mio cuore nudo (1998), I paradisi artificiali (2009) e I fiori del male (2012) di Charles Baudelaire, L’amore (1987) di Jules Michelet, Il terrore e la pietà (1992) e Vite immaginarie (1994) di Marcel Schwob,
La cavaliera della morte (1996) di Léon Bloy, Lettere alle amiche (2016) di Louis-Ferdinand Céline ed altre opere ancora (presso Bur-Rizzoli, Einaudi, Adelphi). Ha curato una monografia sulla misteriosa “Ælia Lælia” (Ælia Lælia, il Mulino, 2000). Ha insegnato Traduzione Letteraria all’Università di Siena e di Bologna. Si occupa di teatro e di musica, come ideatore di concerti e dicitore.